É Natal na Secundária de São João

C'est Noel au Lycée
It's Christmas in our High School













Rena e três pais natais distribuem prendas

Canja - Quentinha, é tão saborosa!

VETERANOS retraités retirees
Os reformados estiveram em grande número no almoço de Natal, revendo colegas no activo. Comissão Executiva visivelmente satisfeita.

Biblioteca Bibliothèque Library
Decoração natalícia pairando sobre o recolhido ambiente de estudo.











Presépio crèche crèche
A religião, como manifestação cultural, é um dos traços identitários desta comunidade educativa de base cristã.

Árvore de Natal Sapin de Noel Christmas tree
A sociedade de consumo tende a banalizar o Natal, transformando-o numa festa despojada de conotação religiosa.













Músicas de Natal
Selecção feita no quadro das aulas de OPTL - Ocupação Plena dos Tempos Livres dos alunos

Versões em português e na língua de origem: latim, francês, inglês, alemão

Chants de Noel

Christmas carols

Villancicos

Weihnachtslied
Colinda

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_de_Noël

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol
http://es.wikipedia.org/wiki/Villancico
http://fr.wikipedia.org/wiki/Weihnachtslied
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colinda

ADESTE FIDELIS

Vamos Adorá-Lo

De origem portuguesa. Cantada na embaixada de Portugal em Londres em 1797

LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES

Gloria in Excelsis Deo

O Rapaz do Tambor

The Little drummer boy

O TONNEMBAUM

Pinheiro de Natal

NOITE FELIZ

Stille Nacht

Austríaca. É a canção de Natal mais conhecida. Está traduzida nas línguas de todo o mundo.

Jingle Bell
Toca o Sino

MÚSICAS PORTUGUESAS DE NATAL

Chansons portugaises de Noel

Portuguese Christmas carols

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cantigas_de_Natal

http://natalnatal.no.sapo.pt/musicas_natal.htm
http://ingeb.org/catxm.html

FELIZ NATAL

Joyeux Noel

Merry Christmas

SERBATORI FERICITE